Wordt de aarde en hemel vernietigd volgens 2 Pet. 3:10 en 13?
In 2 Petrus 3:10-13 spreekt Petrus over de dag van de Heer en het lot van de hemel en de aarde.
De vraag is: wordt de aarde totaal vernietigd door vuur en opnieuw gecreëerd, of wordt de aarde gezuiverd en vernieuwd?
(Zie ook het onderwerp: Een Vernieuwde Schepping)
Laten we kijken naar de Griekse tekst en de context om dit beter te begrijpen.
1. Wat zegt de Griekse tekst in 2 Petrus 3:10?
Verschillende vertalingen geven een andere interpretatie van deze passage, vooral vanwege een tekstkritisch probleem. Hier is hoe sommige vertalingen het weergeven:
• HSV/NBV21: ”…de hemelen zullen met gedruis voorbijgaan, de elementen zullen door vuur vergaan en de aarde en de werken daarop zullen verbranden.”
• Statenvertaling: ”…de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden.”
• NBG1951: ”…de aarde en de werken daarop zullen gevonden worden.”
💡 Het verschil komt door een tekstvariant: sommige Griekse manuscripten hebben κατακαήσεται (“zal verbranden”), terwijl andere manuscripten εὑρεθήσεται (“zal gevonden worden”).
• κατακαήσεται (katakaēsetai) = zal verbranden / verteerd worden.
• εὑρεθήσεται (heurethēsetai) = zal ontdekt / gevonden worden.
De oudste en meest betrouwbare manuscripten ondersteunen “zal gevonden worden”, wat suggereert dat de aarde niet totaal vernietigd wordt, maar blootgelegd of gezuiverd.
2. Wat betekent ‘elementen’ in 2 Petrus 3:10?
Het Griekse woord voor elementen is στοιχεῖα (stoicheia). Dit kan betekenen:
1. Natuurkrachten / fundamentele bouwstenen – vuur, water, lucht, enz.
2. De basisprincipes van de wereldorde (zoals in Galaten 4:3, Kolossenzen 2:8).
Als stoicheia hier verwijst naar de oude orde van de wereld, dan betekent dit niet dat de aarde fysiek vernietigd wordt, maar dat het oude systeem vergaat, net zoals de tempel en het oude verbond in 70 na Christus vergingen.
3. Wordt de schepping vernietigd of vernieuwd?
Petrus gebruikt taal die lijkt op het oordeel in Noachs dagen:
🔹 2 Petrus 3:6-7 – “De wereld die er toen was, is vergaan door het water van de zondvloed… maar de tegenwoordige hemelen en aarde zijn door hetzelfde Woord als een schat weggelegd voor het vuur.”
Maar bij de zondvloed werd de aarde niet vernietigd, maar gezuiverd!
Daarnaast spreekt Petrus over “nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” (2 Petrus 3:13). Het woord voor nieuw in het Grieks is καινός (kainos) en niet νέος (neos).
• νέος (neos) = totaal nieuw, iets dat nog niet eerder bestond.
• καινός (kainos) = vernieuwd, hersteld, vernieuwd in kwaliteit.
Dit suggereert dat God de huidige schepping niet volledig vernietigt, maar herstelt en vernieuwt. Dit sluit aan bij Romeinen 8:19-21, waar Paulus zegt dat de schepping zucht en verlangt naar bevrijding, niet naar vernietiging.
4. Sluit dit aan bij andere Bijbelse beelden?
Ja! In Openbaring 21:1-5 wordt ook gesproken over een nieuwe hemel en nieuwe aarde.
🔹 Openbaring 21:5 – “Zie, Ik maak alle dingen nieuw.”
✅ Hier staat “maak nieuw” (ποιῶ καινὰ πάντα, poiō kaina panta) en niet “maak alle dingen opnieuw”. Dit wijst op vernieuwing, niet vernietiging.
🔹 Romeinen 8:21 – “De schepping zelf zal ook bevrijd worden van de slavernij van het verderf tot de vrijheid van de heerlijkheid van de kinderen van God.”
✅ Paulus zegt niet dat de schepping zal ophouden te bestaan, maar dat ze bevrijd zal worden.
5. Conclusie: Vernietigd of Vernieuwd?
Op basis van de Griekse tekst en de Bijbelse context is de beste conclusie:
🔹 De aarde wordt niet totaal vernietigd, maar gezuiverd en vernieuwd.
🔹 Het vuur is een beeld van oordeel en zuivering, niet van volledige annihilatie.
🔹 De “nieuwe hemel en nieuwe aarde” zijn een herstelde en geheiligde schepping, niet een compleet nieuwe wereld vanuit het niets.
➡️ God zal de wereld niet uitwissen, maar herstellen en vernieuwen tot een glorieuze, volmaakte schepping.